This wallpaper was created by Jay-Kennedy from Deviantart, so I’d like to thank her for the image: http://jay-kennedy.deviantart.com/art/It-s-too-cold-outside-342544504
Resident Evil (バイオハザード, spelled Baiohazādo or simply Biohazard in Japan) is a survival horror game by CAPCOM and is the first game in the Resident Evil series. It was originally released in 1996 for the PlayStation and has been subsequently ported to the Sega Saturn and PC, then re-released twice on the PlayStation in the form of a Director’s Cut. This game has many modified versions. Resident Evil Director’s Cut was released in 1997 and it was a modified version of the Original game. In 1998, Resident Evil Director’s Cut with Dual Shock version was released. Dual Shock version also contains new soundtracks. Resident Evil: Deadly Silence is an enhanced version of the original Resident Evil for the Nintendo DS port and it was released in 2006. In 2002 Capcom made a remake of the first Resident Evil game on Nintendo GameCube. This game is often known under the informal titles of Resident Evil: Remake or Resident Evil: Rebirth (abbreviated REmake and REbirth respectively). In 2015, Resident Evil HD Remaster was released for Playstation 3, Playstation 4, Xbox 360, Xbox One and Microsoft Windows.
This game has exceptional graphics, characters have different voice actors and face models, the live action movies are replaced with animated cutscenes. Also, in Spencer’s Mansion new rooms are added.
First Resident Evil has live-action movies during the game opening and ending. Actors and actresses who portrayed characters in the live-action movies, weren’t voice actors in this game. Their voices were dubbed over with voice actors voices. Actors and actresses were listed with the first names or pseudonyms. They were random models. Only Sergio Alarcon has both played and voiced Albert Wesker. Voice actors weren’t credited for this game. Also we already know that Chris Redfield was portrayed by Charlie Kraslavsky.
I would like to thank one of the Resident Evil’s fan, who helped me to find Chris’ original actor.
I contacted Ward Sexton, who was a narrator in this game and he told me that the cast below is correct.
Ward is credited in this game
Here is my email conversation to Ward Sexton
This Cast is confirmed by Ward Sexton
Note: Shinji Mikami and Ward Sexton didn’t say that the voice actors were different people, however according to Barry Gjerde’s interview Scott, Barry and Lynn are only voice actors. Also Jill’s actress and voice actress is not the same person.
Shinji Mikami’s word from the interview:”That cheap filming was completely my mistake. I did not have enough time or money, and should have chosen the actors according to their acting skills, but now it’s too late for that “… -SHINJI MIKAMI
Also here is Barry’s interview
The Pictures which are used for this blog belong to their owners.
Actors and actresses who were in this game
Charlie Kraslavsky – Chris Redfield (Credited with his first name)
Charles Bram Kraslavsky was born on August 14, 1968, Tokyo, Japan. Charlie Kraslavsky is an actor. Charlie has appeared in many Japanese films and projects. He played Chris Redfield in the live-action sequence. Charlie wasn’t Chris Redfield’s voice actor, he only portrayed Chris. The character of Chris Redfield was voiced by Scott McCulloch both in live-action cutscenes and in game dialogues.
Little information about Charlie Kraslavsky from his Facebook page (Charlie Kraslavsky):
2014 – Started Working at Spaghettini & the Dave Koz Lounge
2013 – Started Working at Taiko Brentwood
2011 – Started Working at Talent Plus
1990 – Graduated from San Francisco State University
1986 – Graduated from The American School in Japan
1983 – Graduated from Nishimachi International School
Here is Charlie’s Youtube channel: https://www.youtube.com/channel/UCmiOXUw6gu2L5A7-EDmMoIQ
I have created a fan page about him: Charlie Kraslavsky’s fan page
Charlie Kraslavsky’s photos
Charlie Kraslavsky playing the role of Chris Redfield in Resident Evil
Charlie Kraslavsky’s pictures on inventory screen of Biohazard 1995 beta Sample 10-04-95 and Resident Evil 1996 game
Charlie Kraslavsky with Inezh
Charlie Kraslavsky with Inezh, Sergio Jones Alarcon and Gregory
Charlie Kraslavsky with Linda
Scott McCulloch – Chris Redfield (voice) (uncredited)
Scott McCulloch was a canadian DJ, narrator and voice actor. Scott was Ward Sexton’s good friend. He did voice acting in several video games like: Tekken, Tekken 2, Time Crisis, The Note, Castlevania : Symphony of the Night, Castlevania : Legacy of darkness and etc.
In 1995, Scott did voice over roles in two games Tekken and Tekken 2, where he voiced Paul Phoenix. Then in the same year he voiced Chris Redfield in Resident Evil. After that his most notable video game role was Richter Belmont in Castlevania: Symphony of the Night (1997). Scott was an intro narrator and Paulo’s voice actor in The Note (1997). Then he was an opening narrator in Castlevania: Legacy of Darkness (1999). He also voiced Wild Dog in Time Crisis (1997), Time Crisis II (2001) and Time Crisis 3 (2003). In Tekken 5 (2005) he did additional voices. In several games Scott was working with Barry Gjerde and Lynn Harris.
Unfortunately, Scott McCulloch passed away on September 27, 2000.
IMDb page says that Scott McCulloch voiced some roles in Time Crisis II, Time Crisis 3, Time Crisis: Crisis Zone and Tekken 5. But Scott wasn’t alive at the time, so either this information is wrong or maybe Scott’s archive voice was used in these games.
Below is a photo of Castlevania: Symphony of the Night credits and Castlevania: Legacy of Darkness credits, where Scott is credited as a narrator and Richter’s voice actor.
Scott McCulloch’s photos
Scott McCulloch & Barry Gjerde
Facebook memorial page for Scott McCulloch.
Note: Not to be confused with a Canadian actor Scott McCulloch (see below).
Below is a Canadian actor whose name is Scott McCulloch too and he plays in movies, TV shows and theater roles. He has never done any voice acting in video games, but people often confuse him with Scott McCulloch who was a voice actor. IMDb has incorrect information about him. He is not Scott McCulloch from the video games.
Inezh – Jill Valentine
Jill Valentine was played by Inezh, who was a high school student at the time. In 1995 Inezh portrayed Jill Valentine. Live-action intro where she played Jill, was shot on the bank of Tama (River Bay Tokyo, Japan). Back then, she was a student and it’s natural that she didn’t have much experience, so a director Shinji Mikami didn’t like her acting. In an interview Shinji said that he didn’t have enough money or time, otherwise he would have chosen actors according to their acting skills. According to Shinji Mikami all these actors were chosen because of their appearence.
Una Kavanagh – Jill Valentine (voice) (uncredited)
According to Ward Sexton the list is correct so Jill’s voice actress name is Una Kavanagh.
Jill Valentine was voiced by Una Kavanagh both in live-action cutscenes and in game dialogues. According to Barry’s interview Una was a voice actress from northern Alberta, Canada. She studied at the Northern Alberta Institute of Technology, which is in Edmonton.
Una is known for a role of Jill Valentine only. After Resident Evil she didn’t have any other roles.
Inezh playing the role of Jill Valentine in Resident Evil
Inezh’s pictures on inventory screen of Biohazard 1995 beta sample 10-04-95 and Resident Evil 1996 game
Note: Not to be confused with an Irish actress Una Kavanagh (see below)
Below is an Irish actress whose name is Una Kavanagh too and she plays in movies, TV shows and theater roles. I’ve contacted her on Twitter and she told me that she wasn’t Jill. So this Irish actress Una is not Una from the game, she neither played Jill, nor voiced her. However, people often confuse her with Inezh from Resident Evil, because they look like each other.
Una Kavanagh in Braveheart 1995
Gregory – Barry Burton / Barry Gjerde – Barry Burton (voice) (uncredited)
Gregory is an actor who played Barry Burton in the live-action sequence. Gregory wasn’t Barry Burton’s voice actor, he only portrayed Barry. Character of Barry Burton was voiced by Barry Gjerde both in live-action cutscenes and in game dialogues.
Barry Gjerde was born Oddbjørn Egil Gjerde on August 13, 1951, in Vesterns, Norway. He has worked many years in Japan as a translator, mostly narrating various corporate projects and providing voice acting for video games. He did voice over roles in many Japanese games. In 1995 Barry voiced Yoshimitsu in Tekken 2 and the same year he voiced Barry Burton in Resident Evil. After that he did many voice over roles in games. Barry voiced Sheck Gardner, Randy Jones and did some additional voices in Countdown Vampires (1999). He voiced two characters in Garasu no Bara (Glass Rose) (2003) – Denemon Yoshinodu and Ryouji Ihara. In 2006 Barry was an opening narrator in video game Elebits. Barry Gjerde officially confirmed his participation in Resident Evil on a former site FYFRE. In several games he was working with Lynn Harris and Scott McCulloch.
Note: According to Barry Gjerde’s interview Barry Burton was played by Gregory and voiced by Barry Gjerde.
Here is Barry’s interview
Barry Gjerde’s photos
Gregory playing the role of Barry Burton in Resident Evil
Note: Below is a photo of Barry Burton with his family. It is unknown who was Barry’s wife and children on this photo, however the actor Gregory who played Barry was living in Japan at that time, so maybe they are Gregory’s actual family.
Linda – Rebecca Chambers / Lynn Harris – Rebecca Chambers (voice) (uncredited)
Linda is an actress who played Rebecca Chambers in the live-action sequence. Linda wasn’t Rebecca Chambers’ voice actress, she only portrayed Rebecca. Character of Rebecca Chambers was voiced by Lynn Harris both in live-action cutscenes and in game dialogues.
Lynn Harris is an actress, musician/director and the owner of a production company called “Phase 1 Incorporated”. She divides her time between Los Angeles and Tokyo. Directing the voice actors in the original Resident Evil was her video game directing debut. Lynn Harris did voice over roles in many Japanese video games – Tekken, Tekken 2, Tekken 3, Time Crisis, Time Crisis II, Garasu no Bara (Glass Rose), etc. In “Garasu no Bara” she voiced two characters Mizuho Takase, and Tae Nakatani.
In 1995 Lynn Harris did voice over role of Rebecca Chambers. She was also a casting consultant in Resident Evil. In several games she worked with Scott McCulloch, Barry Gjerde and Lisle Wilkerson. She is a talented composer, singer and a songwriter. She has been working as a voice actress since 1989.
Lynn Harris has alternate names: Lynn Eve Harris and Lynn M.Harris
Note: According to Ward Sexton and Lisle Wilkerson, Rebecca’s actress is Lynn Harris. I’ve contacted Lisle Wilkerson on facebook who was working with Lynn Harris in several games and she told me that this Lynn Harris is Rebecca.
This information is also confirmed on this website: http://narrator.inter-media.asia/narrators/lynn_harris
According to Barry’s interview Scott, Barry and Lynn are only voice actors
Lynn Harris’ photos
Lynn Harris with a voice actor Greg Irwin
Linda playing the role of Rebecca Chambers in Resident Evil
Linda with Charlie Kraslavsky
Linda’s picture on inventory screen of Resident Evil 1996
Note: Not to be confused with Lynn Harris who is an essayist (See below)
Below is Lynn Harris who is an essayist. Some people think that this Lynn Harris played Rebecca, but it is confirmed that this is incorrect information. I have contacted this Lynn Harris and she told me that she wasn’t Rebecca.
This Lynn Harris is a feminist journalist, essayist, and an author who lives in Brooklyn NY. Lynn has written several books: Breakup Girl, Miss media, Tray gourmet, Death by Chick lit, He loved me He loves me not, etc. She has never done any voice acting in video games. She isn’t a voice actress.
She has her own website: http://www.lynnharris.net
Note: When I contacted Lisle Wilkerson on facebook I sent her these two pictures below and she told me that Rebecca’s actress is a woman holding up a dog.
Sergio Alarcon (also known as Sergio Jones) (credited as Eric) – Albert Wesker
Albert Wesker was played and voiced by Sergio Alarcon. Sergio Alarcon’s pseudonym was Eric in the end credits. He was a drama student when he was chosen to portray Albert Wesker. Sergio confirmed his participation in Resident Evil on a former site. He also said that his real name is Sergio Alarcon and Jones was used in some movies. He said that his brother Clay Alarcon, who is known as Clay Enniss and canadian man Pablo Kuntz voiced some characters in Resident Evil. After Resident Evil, Sergio played in many movies: Baywatch Hawaii, To end All Wars, Shadow: Dead Riot, The Pick Up, Damnation, Late Fee, etc. In Baywatch he played Doctor Inaba in a few episodes.
D.C Douglas who voiced Albert Wesker in Resident Evil 5 also confirmed that Sergio Jones Alarcon played and voiced Albert Wesker in the first Resident Evil: http://www.dcdouglas.com/albert-wesker-died-for-my-career
Note: Sergio Alarcon wasn’t only voice actor in this game. He is also an actor who played Albert Wesker in the live-action cutscenes. This information is also confirmed on this website: http://www.taringa.net/posts/info/14621013/Homenaje-a-Albert-Wesker-1960-2009-Resident-Evil.html
Note: Sergio Alarcon and his brother Clay were also in a 1999 video game – Deep Freeze. But in this game he was credited as Sergio E. Alarcon, so maybe this means Sergio Eric Alarcon.
You can view Deep Freeze credits here: http://www.mobygames.com/game/playstation/deep-freeze/credits
Sergio Alarcon has alternate names: Sergio Jones and Eric
Sergio Alarcon’s photos
Sergio Alarcon playing the role of Albert Wesker in Resident Evil
Jason Wool (creditied as Jason) – Joseph Frost
Joseph Frost was played by Jason Wool. Jason Wool is credited as Jason in the end credits. Jason Wool is best known for his role of Joseph Frost. After Resident Evil he didn’t have any other roles.
According to Ward Sexton the actor who played Joseph Frost is a man whose name is Jason Wool.
Jason Wool playing the role of Joseph Frost in Resident Evil
Clay Alarcon (also Known as Clay Enniss) – Richard Aiken (voice)
Richard Aiken’s photo
Clay Alarcon is also known as Clay Enniss. He is Sergio Alarcon’s brother. In 1995 Clay was working as an English teacher in Japan, according to Sergio Alarcon’s interview. Clay did additional voices in Resident Evil and probably he also voiced Richard Aiken.
Note: According to Ward and Sergio, Clay was a voice actor in this game.
Pablo Kuntz – Brad Vickers (voice)
Pablo Kuntz grew up in a small town called Rosemere, near Montreal, Canada. In 1993, shortly after graduating from the University of Western Ontario, he moved to Tokyo and lived there for 20 years. According to Sergio Alarcon’s interview, he voiced some characters in Resident Evil, so there is a chance that Pablo voiced Brad Vickers.
Note: According to Ward and Sergio, Pablo was a voice actor in this game.
Dean Harrington – Enrico Marini (voice)
Dean Harrington was born in 1948 on September 9. He is an actor and a voice actor. Dean did voice over roles in many Japanese games. For instance: Tekken 2, Tekken 3, Time Crisis II, Tekken 5, etc. In several games he was working with Lisle Wilkerson, Lynn Harris, Barry Gjerde and Scott McCulloch. Dean did additional voices in Resident Evil and he probably voiced Enrico Marini as well.
Note: According to Ward, Dean was a voice actor in this game.
Ward E.Sexton (Narrator)
Ward E.Sexton is a voice actor and was Scott McCulloch’s close friend. In Resident Evil, Resident Evil Director’s Cut and Resident Evil 4, he was calling a title of the game. Ward did many voice over roles in Japanese games: Deadly Arts, Silent Hill 2, Bloody Roar 4, Time Crisis: Crisis Zone, etc.
He has his own website: http://www.wardsexton.com/
Below is the information from some forums , but according to Ward Sexton all this is incorrect.
Lisle Wilkerson (voice of Jill) (some people’s opinion)
Some people asked Lisle if she was Jill’s voice and Lisle said that she didn’t remember, but maybe. Lisle Wilkerson is an actress and a voice actress. She grew up in Tokyo, Japan and has worked in the entertainment industry for over 20 years. She did voice over roles in many Japanese games: Tekken 4, Tekken 5, Garasu no bara (Glass Rose), Virtua Fighter 5, etc. Her most notable role was Nina Williams in Tekken 5. She also voiced Christie Monteiro. In Garasu no bara (Glass Rose) she voiced Emi Katagiri. Lisle played in some movies as well. These movies are Lost in Translation, where she played sexy businesswoman and Kamataki, where she played role of Rita. Lisle was working with Scott McCulloch, Lynn Harris and Barry Gjerde in some games. She moved to US in 2008.
Note: According to Ward Sexton Jill’s voice actress is someone whose name is Una Kavanagh, so she couldn’t have played Jill.
According to Barry’s interview Jill’s voice actress is from northern Alberta, Canada. She studied at the Northern Alberta Institute of Technology, which is in Edmonton.
Lisle is a good person, she helped me find Rebecca’s actress.
Lisle Wilkerson’s photos
Wendy Rice (credited as Inezh) – Only few people believe that she played Jill
Wendy Rice (born March 14, 1975) is an American B-movie actress. She played in many erotic TV series and movies, for example: Dangerous Passions, The Best Sex Ever, Carnal Confessions, etc. Now Wendy has twin girls and is chef food and necklace maker. Some people think that she played Jill Valentine in the First Resident Evil. It is confusing that Shinji said Jill’s actress was a teenager and Wendy Rice would have been 20 years old back then given her date of birth.
Note: Wendy Rice is not pornographic actress, she has never participated in X rated films.
Note: I’ve contacted Wendy on twitter because I wanted to check these rumors, but she hasn’t replayed yet.
Photos of Wendy Rice
Lisa Faye (Jill Valentine) (voice) (some people’s opinion)
Lisa Faye is a stylish, charismatic and dynamic vocalist with a natural ability to grab the attention of audiences every time. Some people on forums said that she voiced Jill.
Note: According to Ward Sexton Jill was voiced by Una Kavanagh, so this information about Lisa is incorrect.
Michelle Yerger – Jill Valentine (some people’s opinion)
Michelle Yerger is an actress who played miss Idaho in Miss Congeniality. She also played 911 Nun in The Princess Diaries. On some forums people said that she played Jill.
Ashley Bashioum (credited as Inezh) (Some people think that she’s Jill)
Ashley Bashioum was born on December 30 in 1983. Ashley is an American actress. Ashley started her acting career at the age of 15. Her first role was Mackenzie Browning in The Young and The Restless (TV series 1999-2005). She finished her high-schooling while continuing to act. Ashley played Jackie in Flight of the Living Dead. She is known for The Shield and Slice (short). Some people think that Ashley played Jill, but in 1995 she was 12 years old, so she couldn’t have been Jill’s actress.
Kari Byron (credited as Linda) – Rebecca Chambers (some people’s opinion)
Kari Elizabeth Byron was born in 1974 on December 18. She is is an American television host and artist, best known for her featured role on the Discovery Channel show Myth Busters. She has been married to Paul Urich since March 2006. They have one child. Some people believe that she played Rebecca Chambers in Resident Evil because Kari looks like her.
Note: I’ve contacted her agent, because I wanted to check the rumors, but he hasn’t replied yet.
Kary Byron’s photos
All right people, that’s all I know. I hope you enjoy this blog.
If you enjoy it, please leave a comment